うぃあ津軽衆／津軽言語学／辞典：か行

津軽弁辞典：か行【１６５語】

～けぇ（回）［～ｋｅ’（：）］
名 ～回。【例】いっ・け＝一・回、に・け＝二・回、さん・け＝三・回。

か

かぁ［ｋａ’（：）］
口語 （相手に物を渡すときの）ほらよ。【例】かぁ、けぇ＝ほら、食べなさい。
かぁっ［ｋａ’：］
口語 （低い声で、あきれながら）あれまぁ。
かいる（壊いる）［ｋａ’ｉｌｕ］
動 ＜自・上一＞（物が）壊れる。【例】かいで・まったじゃぁ＝壊れて・しまったよ。【派】かす（自）。
かぐじ（垣内）［ｋａｇｕ’ｊｉ］
名 家の裏庭。
かげる［ｋａｇｅ’ｌ］
動 ＜他・五段＞(車やバイクで人や動物を)轢く。【参】ひっぱる(動)＝運転する。
がさえび［ｇａｓａｅ’（ｎ）ｂｉ］
名 シャコ。【参】身の大きさの割に殻の量（＝がさ）が多いことから。
がささなる［ｇａｓａｓａ’ｎａｌｕ］
動 ＜自ラ五＞量が多くてかさばる。【例】がささなる・はんで・なげなが＝かさばる・から・投げなさいよ。
かさぴた［ｋａｓａｐｉｔａ’］
名 瘡蓋(かさぶた)。
かさらっと［ｋａｓａｌａ’ｔｔｏ］
副 サラッと、少量。【同】さんじゃらっと。
かしがる［ｋａｓｉｇａ’ｌｕ］
動 ＜自・五段＞斜めに傾く。【例】かしがって・まっちゃぁ＝傾いて・しまっている。
かす［ｋａ’ｓｕ］
動 ＜他・五段＞（物を）壊す。【例】さら・かせば・まね・はんで＝皿を・壊すと・いけない・から。
かだくら［ｋａｄａ’ｋｕｌａ］
名 頑固者。【派】かだくらだ(形動)。
かだふた［ｋａｄａ’ｆｕｔａ］
名 （靴下など、２つ一組のものの）片方。
かだる［ｋａｄａ’ｌｕ］
動 ＜自・五段＞仲間に入る。【派】かでる（動）＝仲間に入れる。
かだわ［ｋａｄａ’ｗａ］
名 半身不随で、片足が動かない人。
かちゃくちゃね［ｋ｀ａｃｈａｋｕｃｈａ’ｎｅ（：）］
形 ＜グ＞イライラする様子。
かちゃぺねぇ［ｋａ（ｃ）ｃｈａｐｅｎｅ’（：）］
形 ＜グ＞（体格が）小さい。
かちゃましぃ［ｋ｀ａｃｈａｍａｓｉ’（：）］
形 ＜シグ＞邪魔である様子。
かちゃます［ｋａ（ｃ）ｃｈａｍａ’ｓ］
動 ＜他・五段＞(人や人の心を)かき混ぜる、混乱させる。【派】かっちゃましい(形)＝邪魔だ、イライラする。【同】かます。
かっ［ｋａ’］
口語 （相手に物を与えるときに）ほらよ。【例】かっ、けぇ＝さぁ、食べなさい。
かつげだ［ｋａ（ｔ）ｔｓｕｇｅｄａ’］
形動 貧弱だ、痩せている。
がっこ［ｇａ’ｋｋｏ］
名 水、お冷や。
かっちゃ［ｋａ’ｃｃｈａ］
名 裏返し。【例】ふぐ・かっちゃ＝服が裏返し。【音】かっちゃ（名）＝お母さん。【参】かっぱ（名）＝逆さま。
かっちゃ［ｋａ’ｃｃｈａ］
名 お母さん。【対】とっちゃ＝お父さん。【同】あっぱ、おが。【音】かっちゃ＝裏返し。
がっちゃぎ［ｇａ’ｃｃｈａｇｉ’］
名 きれ痔。
かっちゃぐ［ｋａｃｃｈａ’ｇ］
動 ＜他・五段＞引っ掻く。【例】ねごさ・かっちゃがいだ＝猫に・引っかかれた。
がっちゃめぎ［ｇａｃｃｈａｍｅｇｉ’］
名 （雪解けでや雨で）道がぬかるんだ状態。【派】がっちゃめぐ（動）＝道がぬかるむ。
がっちゃめぐ［ｇａｃｃｈａｍｅ’ｇｕ］
動 ＜自・五段＞（雪解けや雨で）道がぬかるむ。【例】けんど・がっちゃめぃで・まっちゃぁ＝道が・ぬかるんで・しまっている。
がっちゃんこ［ｇａｃｃｈａ’ｎｋｏ］
名 ホッチキス。
かっちょ［ｋａ’ｃｃｈｏ］
名 家を吹雪から守る防雪柵。
かっつぐ［ｋａｔｔｓｕ’ｇｕ］
動 ＜他・五段＞追いつく。【例】あにさ、じゃま・かっつぐ・んでねぇな＝お兄さんに、背が追いつく・んじゃぁないですか。
かっぱ［ｋａ’ｐｐａ］
名 逆さま。【参】かっちゃ（名）＝裏返し。
がっぱ［ｇａ’ｐｐａ］
副 ①たくさん、どっさりと。【同】がっぱど。②すごく、たいへん。
がっぱ［ｇａ’ｐｐａ］
名 空き缶に紐を付けて足の下に履いて紐を持ち、竹馬のようにする遊び。
がっぱ［ｇａ’ｐｐａ］
名 女児用の高下駄、ぽっくり。
がっぱど［ｇａｐｐａ’ｄｏ］
副 たくさん、どっさりと。広範囲で。【例】じぇんこ・がっぱど・もっちゃぁ＝お金を・どっさりと・持っている。
かっぽ［ｋａ’ｐｐｏ］
名 （水たまりや川に）靴が浸って中まで水が入ってしまうこと。
かでぇ［ｋａｄｅ’（：）］
形 ＜グ＞堅い。【対】やっけぇ。【例】かでして・かいねぇ＝堅くて・食べられない。
かでる［ｋａｄｅ’ｌｕ］
動 ＜他・下一＞仲間に入れる。【派】かだる（動）＝仲間に入る。【参】やっぱはまる＝（無関係なのに）仲間に入る。
かでる［ｋａｄｅ’ｌｕ］
動 ＜他・下一＞おかずにする。【例】ままさ・かでで・かなが＝ごはんの・おかずにして・食べなさいよ。
かでる［ｋａｄｅ’ｌｕ］
動 ＜自・下一＞世話をする、面倒を見る。【例】ばさま、かででで・けぇ＝おばあさんの、面倒をみてて・頂戴。
かなへび［ｋａｎａｈｅ（ｎ）ｂｉ’］
名 小さいトカゲ。
がに［ｇａｎｉ’］
名 蟹。【例】がに・くぅてぇ・のぉ＝蟹を・食べたい・なぁ。
かに（堪忍）［ｋａ’ｎｉ］
口語 堪忍してください。ごめんなさい。【例】かに、かに＝ごめん、ごめん。
がばっと［ｇａｂａ’（：）ｔｔｏ］
副 たくさん、どっさりと。広範囲で。【例】じぇんこ・がばっと・もっちゃぁ＝お金を・どっさりと・持っている。
がふぇ［ｇａｆｅ’（：）］
形 ＜グ＞格好が悪い、ださい。【例】がふぇぐ・ねぇ＝ださく・ない。
かぷける［ｋａ（ｎ）ｐｕｋｅｌｕ’］
動 ＜自・下一＞カビが生えたようになる。
かぷける［ｋａ（ｎ）ｐｕｋｅｌｕ’］
動 ＜自・下一＞カビが生える。【例】このパン、かぷけで・まっちゃぁ・ねぇ＝このパン、カビが生えて・しまっている・ぞぉ。
かへぐ（稼ぐ）［ｋａｈｅ’ηｕ］
動 ＜他・五段＞（大人が）仕事をする、働く。（子供が）部屋や物を汚す。【例】わい、なんぼ・かへぐ・っきゃぁ＝あぇまぁ、なんて・散らかして・くれるのでしょう。
がほんず［ｇａｈｏ’ｎｚ］
名 大馬鹿者(「ほんず」の強形)。【派】ほんず/ほんずなし(名)。
かます［ｋａｍａ’ｓ］
動 ＜他・五段＞かき混ぜる。【参】かっちゃます(動)＝（状況や人を）混乱させる。
かまどけし（竈消し）［ｋａ（ｎ）ｍａ（ｎ）ｄｏｋｅｓｉ’］
名 浪費家、お金がかかる人。【参】かまどの火を消すと、ご飯が食べられなくなることから。【派】かまどけす（動）
かまどけす（竈消す）［ｋａ（ｎ）ｍａ（ｎ）ｍｄｏ’ｋｅｓｕ’］
動 ＜他・五段＞破産する。【派】かまどけし（名）
がまへる［ｇａｍａｈｅ’ｌｕ］
動 驚かせる、びっくりさせる。【例】かんに、がまへで・まったべ＝ごめん、驚かせて・しまって。
かまり［ｋａｍａｌｉ’］
名 におい。【例】へんた・かまり・すぅ＝変な・臭いが・する。
かまりっこ［ｋａｍａｌｉｋｋｏ’］
名 ①におい。②香水。
かみ［ｋａ’ｍｉ］
名 東京方面。
がも［ｇａｍｏ’］
名 男性器。【同】はど。【派】がもげ＝男性の陰毛。
かもあし（鴨脚）［ｋａｍｏａ’ｓｉ］
名 Ｏ脚。【参】鴨のような脚であることから。
がもげ［ｇａｍｏηｅ’］
名 男性の陰毛。【同】はどげ。【派】がも(名)＝男性の陰部。
かもる（構る）［ｋａｍｏ’ｌｕ］
動 ＜他・五段＞かまう、ちょっかいを出す。【例】あいさ・だっきゃ、かもるな＝あいつに・なんか、かまうな。
からがぐ［ｋａｒａηａ’ｇｕ］
動 ＜他ガ五＞縛る。
からきじ［ｋａｌａｋｉｊｉ’］
名 我が儘な人。【派】からきじだ(形動)。
からきじだ［ｋａｌａｋｉｊｉｄａ’］
形動 我が儘な。【派】からきじ(名)＝我が儘。
からくしゃぐだ［ｋａ’ｌａｋｕｓｈａｇｕｄａ’］
形動 小生意気な。【類】いげじゃがしぃ。
からくせぇ［ｋａｌａｋｕｓｅ’（：）］
形 ＜グ＞（鼻にツーンとくるように）臭い。【例】からくせぇ・パンツ＝小便臭い・パンツ。
からぽのやみ［ｋａ｀ｌａｐｏｎｏｙａｍｉ’］
名 面倒くさがり。【派】からぽのやむ(動)、からぽのやみだ(形動)。
からぽのやみだ［ｋａｌａｐｏｎｏｙａｍｉｄａ’］
形動 面倒くさがりな。
からぽのやむ［ｋａｌａｐｏｎｏｙａ’ｍｕ］
動 ＜他・五段＞面倒くさがって手を抜く。【派】からぽのやみ(名)＝面倒くさがり。からぽのやみだ(形動)＝面倒くさがっている様子。
からもむ［ｋａｌａ’ｍｏｍｕ］
動 ＜他・五段＞（無駄に）考え込む、心配する。
からやぎ［ｋａｌａｙａｇｉ’］
名 面倒くさがり。【例】からやぎ、このぉ＝面倒くさがり、この野郎。
からやぐ［ｋａｌａ’ｙａｇｕ］
動 ＜他・五段＞面倒くさがって手を抜く。【派】からやぎ（名）。
かりぃ［ｋａｌｉ’（：）］
形 ＜グ＞軽い。【対】もで／おもでぇ。
かる［ｋａｌｕ’］
動 ＜他・五段＞①買う。【例】いらねもの・から・さった＝要らない物を・買う・ことになった。②(髪の毛を)切る。【例】じゃんぼ・かる＝頭髪を・刈る。
かれぇ［ｋａｌｅ’（：）］
形 ＜グ＞辛い。【対】あめぇ。
かれご（借れ子）［ｋａｌｅηｏ’］
名 物置や馬小屋の二階に住み込みで働く農業従事者。
がわ（側）［ｇａｗａ’］
名 外側、へり。
がわり（側り）［ｇａｗａｌｉ’］
名 →がわ
かん［ｋａ’ｎ］
名 津軽地方独自のトランプゲーム。４人でやる「４人かん」や５人でやる「５人かん」がある。
がんけ［ｇａｎｋｅ’］
名 頭が大きい人。
かんちゃわ（寒沢）［ｋａｎｃｈａｗａ’］
名 ＜地名＞弘前市寒沢町。弘前大学のそばに位置し、学生アパートが密集する地域。
がんつける［ｇａ’ｎｔｓｕｋｅｌｕ］
動 ＜他・下一＞（相手に威嚇して）ガンを飛ばす、にらみつける。
がんぶ［ｇａ’ｎｂ］
名 不細工、ブス。

き

ぎがぎがど［ｇｉηａ’ｇｉηａｄｏ］
副 ピカピカに、キラキラに。【例】ぎがぎがど・なるだげ・までぇに・みがげ＝ピカピカに・なるだけ・丁寧に・磨け。
きかねぇ［ｋｉｋａｎｅ’（：）］
形 ＜グ＞気が強い。言うことを聞かない。【例】なんぼ・きかねぇ・わらし・だば＝何て・気が強い・子・なんだろう。
きぐ［ｋｉｇｕ’］
名 尻の穴、肛門。「きぐあな」の省略形。その形状が菊の花に似ているため。
きぐあな［ｋｉｇｕａｎａ’］
名 尻の穴、肛門。【参】けっつ＝お尻、臀部。
きしゃ［ｋｉｓｈａ’］
名 電車、列車。弘前では、ＪＲを「きしゃ」、私鉄の弘南電鉄を「でんしゃ」と呼ぶ。
きしゃ（汽車）［ｋｉｓｈａ’］
名 JRの列車。弘前では、JRを「汽車」、弘南電鉄（私鉄）を「電車」と呼ぶ。
きつ（：）［ｋｉｔｓｕ’（：）］
形 ＜グ＞きつい。【例】きつぅ・さが・のぼんにゃぁ・まいね＝きつい・坂を・上らなければ・ならない。【対】ゆりぃ。
ぎっくらへんき［ｇｉ’ｋｋｕｌａｈｅ’ｎｋｉ］
名 捻挫。
きな［ｋｉｎａ’］
名 昨日。【例】きなの・ばげ＝昨日の・夜。
きびいぃ［ｋｉ（ｎ）ｂｉ’ｉ（：）］
形 ＜グ＞非常にうれしくて、気分が良い。
きびちょっこ［ｋｉ（ｎ）ｂｉｃｃｈｏｋｋｏ’］
名 （急尾焼きの）急須。
きまげぇ［ｋｉｍａ’ｇｅ（：）］
形 ＜グ＞腹が立っている。【例】きまげぐ・ねぇな＝イライラし・ないか。
きまげる［ｋｉｍａ’ｇｅｌｕ］
動 ＜自・下一＞腹が立つ、イライラする。【派】きまげぇ（形）＝腹が立つ様子。
きみ［ｋｉ’ｍｉ］
名 とうもろこし。岩木山にある嶽高原はトウモロコシの産地として有名で、「だげきみ」として売られている。
きれがだだ［ｋｉｌｅ’ηａｄａｄａ］
形動 きれいな、美しい。【例】きれがだだ・ひと・だっきゃぁ＝きれいな・人・ですよねぇ。

く

くぅすぅ［ｋｕ’（：）ｓｕ（：）］
動 ＜他・五段＞心配する。【例】くぅして、くぅして＝心配で、心配で。
くされほいど［ｋｕｓａｌｅｈｏ’ｉｄｏ］
名 強欲な人(「ほいど」の強形)。【同】ほいどくされ。【派】ほいど(名)＝欲張りな人。
くそも（糞も）［ｋｕｓｏ’ｍｏ］
副 全く、全然。【例】くそも・おもしぇぐ・ねぇ＝全然・面白く・ない。
くだぐ［ｋｕｄａ’ｇｕ］
動 ＜他・五段＞（お金を）細かく両替する。【例】こまぐ・くだがいねぇ＝細かく・両替できない。
くたっと［ｋｔａ’（：）ｔｔｏ］
副 しんなりと。【同】くたっと。
ぐだめぐ［ｇｕｄａｍｅ’ｇ］
動 ＜他・五段＞説教する。【派】ぐだめぎ（名）＝ぼやき、説教。
くたらっと［ｋｕｔａｌａ’ｔｔｏ］
副 しんなりと。【同】くたらっと。【例】つかいで・まって、くたらっと・なっちゃ＝疲れて・しまって、しんなりと・なっている。
くぴた［ｋｕ（ｎ）ｐｉｔａ’］
名 （体の）首。
くまがる［ｋｕｍａｇａ’ｌｕ］
動 ＜自・五段＞（糸や髪の毛が）絡まる。【同】くまる。
くまる［ｋｕｍａ’ｌｕ］
動 ＜自・五段＞（糸や髪の毛が）絡まる。【同】くまがる。
くれぇ［ｋｕｌｅ’（：）］
形 ＜グ＞①黒い。【参】しれぇ＝白い。②暗い。【対】あがりぃ＝明るい。
くんじゅ（九十）［ｋｕｎｊｕ’（：）］
名 九十。
くんでぇ［ｋｕ（ｎ）ｄｅ’］
形 ＜グ＞くどい。

け

けぇ［ｋｅ’（：）］
形 ＜グ＞痒い。【例】どんず・けぇ＝お尻が・かゆい。
けす［ｋｅ’ｓｕ（：）］
動 嘔吐する、吐く。
けっこ（粥っこ）［ｋｅ’（ｋ）ｋｏ’］
名 お粥。【例】けっこでも・くいへぇ＝お粥でも・食べなさいよ。
けっつ［ｋｅｔｔｓｕ’］
名 尻。【同】どんず。【派】けっつたぶ＝臀部。
けっつたぶ［ｋｅｔｔｓｕｔａ（ｎ）ｂｕ’］
名 尻の肉の部分、臀部。【略】たぶ。
けって［ｋｅｔｔｅ’］
副 かえって、むしろ。【例】けって・まね＝かえって・駄目だ。
げっぱ［ｇｅ’（ｐ）ｐａ］
名 ビリ。順番の最後。
けっぱる［ｋｅｐｐａ’ｌ］
動 ＜他・五段＞頑張る。【例】けっぱった・ばって＝がんばった・んだけど。
けねぇ［ｋｅｎｅ’］
形 ＜グ＞弱々しい、貧弱な。【例】けねぇ・わらし・でった＝弱々しい・子供・であった。
けねぇ［ｋｅ’ｎｅ］
口語 大したことがない、大丈夫だ。【参】まま・けねぇ＝ご飯を・食べられない。
けのしる［ｋｅｎｏｓｈｉ’ｌ］
名 津軽の郷土料理「けの汁」。蕗や大根などの細かい角切りを、大豆かす(ずんだ)と一緒にみそ仕立てで汁にした物。
けやぐ［ｋｅｙａｇｕ’］
名 友人、友達。【複】けやぐんど＝友人達。
けり［ｋｅ’ｌｉ］
名 靴。【派】ながけり＝長靴。
ける［ｋｅｌｕ’］
動 ＜他・下一＞差し上げる。【例】あめっこ・け・じゃぁ＝飴を・下・さい。
げんだが［ｇｅｎｄａｇａ’］
名 毛虫。
けんど［ｋｅｎｄｏ’］
名 道路、道。【派】けんどばだ（名）
けんどばだ［ｋｅｎｄｏｂａｄａ’］
名 道路の脇、道ばた。

こ

こい［ｋｏｉ’］
名 ①こいつ、この人。②これ。
こい［ｋｏ’ｉ］
形 ＜グ＞疲れた、苦痛な。【同】こえぇ。
こえぇ［ｋｏｅ’（：）］
形 ＜グ＞疲れた、苦痛な。【同】こい。
ごえっと［ｇｏｅ’（：）ｔｔｏ］
形動 強引に奪う様子。【類】むんつけらっと。
こごだり（此処辺り）［ｋｏｇｏ（ｎ）ｄａ’ｌｉ］
名 ここらへん・【例】こごだり・だぁ、きがねぇ・なぁ＝ここらへん・では、聞かない・なぁ。
こした［ｋｏｓｉｔａ’］
連体 こんな、このような。【派】あした＝あんな、そした＝そんな、どした＝どんな。
ごじょっぱり［ｇｏ（ｎ）ｊｏｐｐａｌｉ］
名 ①強情を張る人。②「津軽剛情張り太鼓」
ごじょわだ［ｇｏ（ｎ）ｊｏｗａｄａ’］
名 五臓腸、腸。
こそらっと［ｋｏｓｏｌａ’ｔｔｏ］
副 こっそりと。※雰囲気を強調するときは「ら」を伸ばす。
ごそらっと［ｇｏｓｏｌａ’（ｔ）ｔｏ］
副 ごっそり、大量に。【例】ゆぎ、ごそらっと・おいでった＝雪を、ごっそり・置いて行った。
こちょ［ｋｏ’ｃｈｏ］
名 （学校の）校長。
こっこ［ｋｏｋｋｏ’］
名 ①(魚などの)卵。②(動物の)赤ちゃん
こった［ｋｏｔｔａ’］
連体 こんな、このような。【派】あった＝あんな、そった＝そんな、どった＝どんな。
こっちゃ［ｋｏ’ｃｃｈａ］
副 こちらに。【例】こっちゃ・こいへ＝こちらに・来なさいよ。【派】あっちゃ＝あちらへ。そっちゃ＝そちらへ。
このましがる［ｋｏｎｏｍａｓｉηａ’ｌｕ］
動 ＜ラ五段＞羨（うらや）ましがる。
こび［ｋｏ（ｎ）ｂｉ’］
名 へばりつくのり状の物。垢。【派】こびたがれ（名）
こびたがれ（こび集れ）［ｋｏ（ｎ）ｂｉｔａｇａ’ｌｅ］
名 垢のたまっている人、不潔な人。【派】こび（名）【同】あがたがれ
こぶら［ｋｏｂｕｌａ’］
名 脹ら脛（ふくらはぎ）
こへる［ｋｏｈｅｌｕ’］
動 ＜他・下一＞作る。【例】いま、まま・こへる・はんで＝今、ご飯を・作る・から。
こまる［ｋｏｍａｌｕ’］
動 ＜他・五段＞頭を下げる、お辞儀する。
ごみなげ［ｇｏｍｉｎａηｅ’］
名 ゴミを捨てること、ゴミ捨て。【派】なげる（動）＝（ゴミを）捨てる。
こめ［ｋｏｍｅ’］
形 ＜グ＞細かい。性格が細かい。
ごめ［ｇｏ’ｍｅ］
名 （鳥の）かもめ。
こらはんど［ｋｏｌａｈａｎ（：）ｄｏ’］
副 こんなに。【派】あらはんど＝あれほど。そらはんど＝それほど。
こり［ｋｏｌｉ’］
名 氷、かき氷。【同】こりっこ。
こりっこ［ｋｏｌｉｋｋｏ’］
名 氷、かき氷。【参】「こり」の上品形。
こんき［ｋｏｎｋｉ’］
副 これだけ。【派】あんき＝あれだけ、そんき＝それだけ、どんき＝どれだけ。
こんくり［ｋｏ’ｎｋｕｌｉ］
名 コンクリート。
ごんじゅ［ｇｏｎｊｕ’］
名 ５０、５０才。【派】しんじゅ＝４０。
こんだ［ｋｏｎｄａ’］
口語 こうだ、この通りだ。【派】あんだこんだ＝ああだこうだ。
こんつける［ｋｏ（ｎ）ｔｕｋｅ’ｌｕ］
動 ＜自・下一＞（人が）臍を曲げる、（物事や物が）こじれる。
ごんぼ［ｇｏｎｂｏ’］
名 ゴボウ。【音】ごんぼ＝泣き虫。
ごんぼ［ｇｏｎｂｏ’］
名 泣き虫。【参】「ごんぼほり」の略。
ごんぼける［ｇｏｎｂｏｋｅ’ｌｕ］
動 ＜カ下一＞→ごんぼほる。
ごんぼほり［ｇｏｎｂｏｈｏｌｉ’］
名 泣き虫。【派】ごんぼほる(名)＝泣く。
ごんぼほる［ｇｏｎｂｏ’ｈｏｌｕ］
動 泣きわめく。【派】ごんぼほり(名)＝泣き虫。

(C)2007 yootaki Allright reserved