津軽言語学

津軽弁辞典

た

～だっきゃぁ【ｄａ’ｋｋｙａ（：）】: 連体（人・物）は。【例】わぁ・だっきゃ、やぁ＝私・は、遠慮するよ。【参】「てにをは」のやや強調した「は」。
だい【ｄａ’ｉ】: 名誰。【例】だい・だばぁ＝誰・なの。
たげ【ｔａ（ｎ：）ηｅ’】: 副だいぶ、すごく。力説するときは、「ん」に力を入れる。【派】たげだ(形動)＝随分な。【同】わや。
たげぇ【ｔａｇｅ’（：）】: 形＜グ＞高い。【対】ひぎぃ。
たげだ【ｔａ（ｎ）ηｅｄａ】: 形動だいぶ、随分な。【派】たげ(副)＝すごく。【例】たげだ奴だ＝随分な奴だ。【同】わやだ。
たげだば【ｔａηｅｄａｂａ’】: 副大方は、大概は。【例】たげだば・らぐさ・なった＝だいぶ・楽に・なった。
たげのご（筍）【ｔａｇｅｎｏｇｏ’】: 名タケノコ。津軽では、細い「もうそう竹」のタケノコをさす。
たげのごとり（筍採り）【ｔａｇｅｎｏｇｏｔｏｌｉ’】: 名タケノコを採りに行くこと。タケノコを採りに行く人。
たずがる【ｔａ（ｎ）ｚｕｇａ’ｌｕ】: 動＜ラ五＞（物の支えに）掴まる。【例】やっとごさ、たずがって・あさがいる＝やっと、掴まって・歩ける。【同】たもずがる。
ただでねぇ【ｔ｀ａ（ｎ）ｄａ’ｄｅｎｅ（：）】: 形＜グ＞大変な様子、簡単にいきそうもない様子。
たぢはっこ（立ち端っこ）【ｔａｚｉｈａｋｋｏ’】: 名出発の時などに、立ったまま簡単に杯を交わすこと。
たづ（龍）【ｔａｚｕ’】: 名鱈の白子。形状が龍に似ているため。
たづがる【ｔａｚｕｇａ’ｌｕ】: 動＜他・五段＞掴まる、しがみつく。【参】「たもづがる」の省略形。
たでる【ｔａｄｅ’ｌｕ】: 動＜他・下一＞（生き物を）飼う、育てる。
たな【ｔａｎａ’】: 名（赤ちゃんをおぶる）おんぶ紐。【参】昔は古くなった三尺や、晒しを使った。
たなぐ【ｔａｎａ’ｇ】: 動＜他・五段＞持つ。【例】そぢ・たないで・け＝そっちを・持って・下さい。
たのくろ【ｔａｎｏｋｕｌｏ’】: 名田んぼのあぜ道。
たのめす（頼めす）【ｔａｎｏｍｅ’ｓｕ】: 口語宜しくお願いします。【同】たのめすじゃぁ。
たのめすじゃぁ（頼めすじゃぁ）【ｔａｎｏｍｅ’ｓｕｊａ（：）】: 口語宜しくお願いします。【同】たのめす。
だばって【ｄａｂａ’ｔｔｅ】: 口語でも、しかし。【例】だばって、なぁ、そ・したっきゃ＝でも、君が、そう、言ったんじゃないか。
だはんで【ｄａ’ｈａｎｄｅ／ｄａｈａ’ｎｄｅ】: 口語だから。【例】だはんで・しゃべった・っきゃ＝だから・言った・じゃない。
たぶ【ｔａ（ｎ）ｂｕ’】: 名尻の肉の部分、臀部。【同】けっつたぶ。
たまな（玉菜）【ｔａｍａ’ｎａ】: 名キャベツ。【参】標準語でもキャベツの異称。
たもづがる【ｔａ（ｎ）ｍｏｚｕｇａ’ｒｕ】: 動＜他・五段＞しがみつく、（体を支えるためにものに）掴まる。【同】たづがる。
だら【ｄａｌａ’】: 名小銭。「だらっこ」の丁寧形。
たらす（垂らす）【ｔａｒａ’ｓｕ】: 動＜自・五段＞（尿や大きい方を）漏らす。【派】ばばたらし。
だらっこ【ｄａｌａ’ｋｋｏ】: 名小銭。【略】だら。
だんこぬげる【ｄａｎｋｏ’ｎｕｇｅｌｕ】: 動＜自・下一＞腰が抜ける。【例】のみすぎで、だんこぬげで・まった＝飲み過ぎて、腰が抜けてしまった。
だんだに【ｄａｎｎｄａ’ｎｉ】: 口語段々と、徐々に。
だんぶり【ｄａ’ｎｂｕｌｉ】: 名トンボ。

ち

ちぇ【ｃｈｅ’】: 形＜グ＞強い。【対】よえぇ。【同】つえぇ。
ちかしぃ（近しい）【ｃｈｉｋａｓｉ（：）】: 形＜シグ＞馴れ馴れしい、親しい、仲がよい。
ちゃかし【ｃｈａｋａｓｈｉ’】: 名慌て者、おっちょこちょい。
ちゃっけぇ【ｃｈａｋｋｅ’（：）】: 形＜グ＞小さい。【同】ちゃっぺぇ。【対】でげぇ／でっけぇ。
ちゃっぺ【ｃｈａ’（ｐ）ｐｅ】: 名子猫。
ちゃっぺぇ【ｃｈａｐｐｅ’（：）】: 形＜グ＞小さい。【同】ちゃっけぇ。【対】でげぇ／でっけぇ。
ちゃなべっこ【ｃｈａｎａｂｅｋｋｏ’】: 名①ドングリ。②ルールに入れないで遊びに参加させる子供。
ちゅうか（中華）【ｃｈｕ’：ｋａ】: 名中華そば、ラーメン。津軽のラーメンは煮干し出汁で細縮れ麺。五所川原方面では天ぷらがのった「天中華」がある。
ちょしょじ（長勝寺）【ｃｈｏｓｈｏｊｉ’】: 名津軽藩の菩提寺・長勝寺。
ちょす【ｃｈｏ’ｓｕ】: 動＜他・五段＞いじる、さわる。【例】こご、あどで・かだづげる・はんで、ちょすな＝ここは、後で・片づける・から、触るな。
ちょっちゃべ【ｃｈｏ’（ｃ）ｃｈａｂｅ】: 名おしゃべりな人。
ちょっとごま【ｃｈｏ（ｔ）ｔｏｇｏｍａ’】: 名少しの時間。【参】いっとまが＝あっという間。

つ

つえぇ【ｔｓｕｅ’（：）】: 形＜グ＞強い。【対】よえぇ。
つがる（違る）【ｔｓｕηａｒｕ’】: 副違う。【例】この・つがるづげ、あめじゃぁ・はんで、つがるんず・けぇ＝この津軽漬け、腐っている・から、違うのを・ください。
つけっと【ｔｓｕｋｅ’ｔｔｏ】: 副→つけらっと
つけらっと【ｔｓｕｋｅｌａ’ｔｔｏ】: 副知らない振りをして、素知らぬ顔で。
っちゅうが【ｃｃｈｕ（：）ｇａ】: 口語というか。【同】ってすが。【例】っちゅうが、まいべ＝というか、だめでしょ。
ってすが【ｔｔｅ’ｓｕｇａ】: 口語というか。【同】っちゅうが。
つぺ【ｔｓｕｐｐｅ’】: 名（家や部屋などの）鍵。
つぼけ【ｔｓｕ（ｎ）ｂｏｋｅ’】: 名アホ。【派】つぼけだ(形動)＝アホな。
つぼけだ【ｔｓｕ（ｎ）ｂｏｋｅｄａ’】: 形動アホな。【派】つぼけ(名)＝アホ。【例】つぼけだ奴だ＝アホな奴だ。
つらつぎす【ｔｓｕｌａｔｓｕｇｉ’ｓｕ（：）】: 動＜他・五段＞顔をしかめる、にらむ。

て

てかり（禿り）【ｔｅｋａｌｉ’】: 名傷跡などが光る状態。頭の部分禿。
てぎだ【ｔｅ’ηｉｄａ】: 形動大儀だ、面倒だ。
でげぇ【ｄｅｇｅ’（：）】: 形＜グ＞（小便や大便がしたい。【例】しょんべ・でげぇ＝小便がしたい。
でげぇ【ｄｅｇｅ’（：）】: 形＜グ＞大きい。【対】ちゃっけぇ／ちゃっぺぇ。【音】でげぇ[dege'(:)]＝(便が)したい。
てけぇ（手痒ぇ）【ｔｅ’ｋｅ（：）】: 形＜グ＞見ていられない程歯がゆい。【例】なんぼ・てけぇ・ばな＝なんて・歯がゆい・んだろう。
てご【ｔｅ’ｇｏ】: 名太鼓。【音】てご[tego']＝箸。
てご（梃子）【ｔｅｇｏ’】: 名箸。【音】てご[te'go]＝太鼓。
でっけぇ【ｄｅ（ｋ）ｋｅ（：）】: 形＜グ＞大きい。【対】ちゃっけぇ／ちゃっぺぇ。【同】でげぇ。
でっただ【ｄｅ’ｔｔａｄａ】: 副大きな。【例】あの・でっただ・かんばん、なんだば＝あの・大きな・看板、何だろうね。
てっぺぇ（手一杯ぇ）【ｔｅｐｐｅ’（：）】: 副精一杯、力一杯。【例】きょうだば、てっぺ・のめ＝今日は、目一杯飲め。
てらっこ【ｔｅ’ｌａｋｋｏ】: 名（昆虫の）蝶。
でれき【ｄｅｌｅ’ｋｉ】: 名バーベキューなどで炭を掴む火ばさみ。
てろてろど【ｔｅｌｏｔｅｌｏｄｏ’】: 副ふらふらと酔っている状態。【例】てろてろど・よる＝ふらふらとするほど・酔う。
てんがくばさま（典薬婆様）【ｔｅｎηａｇｕｂａｓａｍａ’】: 名産婆さん。
でんち（電池）【ｄｅｎｃｈｉ’】: 名懐中電灯。

と

どうしょもねぇ【ｄｏ（：）ｓｈｏｍｏｎｅ’（：）】: 形＜グ＞どうしようもない。【同】しゃぁねぇ。
とげ【ｔｏηｅ’】: 名(魚の)骨。
とげぇ【ｔｏ（：）ｇｅ’（：）】: 形＜グ＞遠い。【対】ちけぇ。【例】えぇ・とぉげして・よぉ＝家が・遠くて・なぁ。
どごだかんだ【ｄｏｇｏｄａｋａ’ｎｎｄａ】: 名どこでもかんでも。【例】どごだかんだ・さ・おぐ・な＝どこにでも・置くな。
どごだり（何処辺り）【ｄｏｇｏｄａ’ｌｉ】: 名どこらへん。【例】そい、どごだり・だばぁ＝それは、どのへん・ですか。
どごだり（何処辺り）【ｄｏｇｏｄａｌｉ’】: 名どこにでも。【例】どごだり・さ・おぐ・はんで、ねぐなる・んだねぇ＝どこにでも・置くから、無くする・んだよ。
どした【ｄｏｓｉｔａ’】: 副①どんな、どんなに。②どうした。【例】どした・やづでも・やぁ＝どんな・奴でも・いいよ。
どしちゃぁ？【ｄｏｓｉｃｈａ’：】: 口語久しぶりだね、どうしていましたか？
どしちゃぁばぁ？【ｄｏｓｉｃｈａ：ｂａ’（：）】: 口語→どしちゃぁ？
としょり【ｔｏｓｈｏｌｉ’】: 名年寄り、老人。【複】としょりんど[tosholi'ndo]。【対】わげもの。
としょる（年寄る）【ｔｏｓｙｏ’ｌｕ】: 動＜ラ自五＞（食物が）古くなる。（人が）年をとる。
どす【ｄｏｓｕ’】: 口語どうする。【例】今日、これがら・どす・がっちゃ？＝今日、これから・どうする・つもりですか？
とずぐ【ｔｏ（ｎ）ｚｕ’ｇｕ】: 動＜自・五段＞届く。【例】にもつ、ばげ・とずぐ・びょん＝荷物、夜に・届く・でしょう。
どすば【ｄｏｓｕｂａ’（：）】: 口語→どす
どすべ【ｄｏｓｕｂｅ’（：）】: 口語どうしよう。【例】わいぃ、どすべ、どすべ＝あぁ、どうしよう、どうしよう。（感謝の意味）
どせば【ｄｏｓｅｂａ’】: 口語どうしたら、何で。【例】どせば、そぅめぐせぇかっこ・すにいいのよ＝どうすれば。そんなに恥ずかしい格好・できるのよ。
どだればぢ【ｄｏｄａｌｅｂａ’ｚｉ】: 名弘前で行われる夏祭り「どだればち祭り」の略。
どぢ【ｄｏ’ｚｉ】: 名尻。【寧】おどぢ(名)。
とっくらがす【ｔｏｋｋｕｒａｇａ’ｓｕ】: 動＜他・五段＞ひっくり返す。【派】とっくらがる（自）
とっくらがる【ｔｏｋｋｕｒａｇａ’ｒｕ】: 動＜自・五段＞ひっくり返る。【派】とっくらがす（他）【例】そう・のまへれば、とっくらがって・まるね＝そんなに・飲ませると、ひっくり返って・しまうよ。
どった【ｄｏｔｔａ’】: 副①どんな、どんなに。②どうした。【例】どった・やづでも・やぁ＝どんな・奴でも・いいよ。
どっちゃ【ｄｏ’ｃｃｈａ】: 副どこに、どちらに。【例】どっちゃ・しまった・っきゃ＝どこに・しまった・っけなぁ。
とっちゃ（父っちゃ）【ｔｏ’ｃｃｈａ】: 名お父さん。【対】かっちゃ＝お母さん。【同】あや、おど。
どってんすぅ【ｄｏｔｔｅ’ｎｓｕ（：）】: 動＜自・五段＞おどろく、たまげる、びっくりする。【例】わいは、どってんしてまったじゃぁ＝あぁ、びっくりしたよ。
とっぱる【ｔｏ（ｐ）ｐａ’ｌ】: 動＜自・五段＞閉まる、塞がる。【他】とっぺる＝閉める。
とっぺる【ｔｏ（ｐ）ｐｅ’ｌ】: 動＜他・下一＞閉める、塞ぐ。【自】とっぱる＝閉まる。
どなが（胴中）【ｄｏ（：）ｎａｇａ’】: 名胴回り、ウエスト。
どひゃぁ【ｄｏｈｙａ’：】: 口語どうして、どうしたら。【同】どせば。【例】どひゃぁ・いが・わがんねぇ＝どうすれば・いいか・わからない。
どらはんど【ｄｏ’ｌａｈａｎｄｏ’】: 副どんなに、どれほど。【例】どらはんど・くぅしたが＝どれほど・心配したか。
とらぼ【ｔｏｌａｂｏ’】: 名（昆虫の）バッタ。
とれぇ【ｔｏｌｅ’（：）】: 形＜グ＞（スピードが）遅い。【同】おせぇ。
どんず【ｄｏ’ｎｚｕ】: 名尻。京都のバスガイドに「どんず＝さようなら」と教えたら、別れ際涙ながらに「どんずー」と言った逸話は有名。
どんだ【ｄｏｎｄａ’】: 口語①（相手に聞く場合）どうだ、どんな様子だ？②（呆れて）なんてことだ。
どんだっきゃ【ｄｏｎｄａ’ｋｋｙａ】: 口語①（相手に聞く場合）どうなの？②（呆れて）どうなのよ。
どんだばぁ【ｄｏ’（：）ｎｄａ’ｂａ】: 口語①（相手に聞く場合）どうだ、どんな様子だ？②（呆れて）なんてことだ。
どんだんず！【ｄｏ’（：）ｎｄａ’ｎｚｕ】: 口語①（相手に聞く場合）どうなの？②（呆れて）なんてことだ。