津軽言語学

津軽弁辞典

は

ばぁくせぇ【ｂａ（：）ｋｕｓｅ’（：）】: 形＜グ＞馬鹿臭い、腹が立つ、悔しい。【例】そした・ごど、ばぁくせして・やって・らいねぇ＝そんな・こと、馬鹿臭くて・やって・られない。
はいっと【ｈａ’（ｉ）ｔｔｏ】: 口語はい、どうぞ。
はえぇ（早ぇ）【ｈａｅ’（：）】: 形＜グ＞早い。【対】おせぇ。
はがいぐ（捗行ぐ）【ｈａｇａ’ｉｇｕ】: 動＜自・五段＞はかどる。【例】しごど、はがいっちゃぁ・なぁ＝仕事、はかどってます・か。
はがしょ（墓所）【ｈａｇａｓｙｏ’】: 名お墓、墓地。
ばがっこ（馬鹿っこ）【ｂａｇａｋｋｏ’】: 名お馬鹿さん。【例】わぁ、ばがっこ・だはんで＝私、お馬鹿さん・だから。
はかはかど【ｈａｋａ’ｈａｋａｄｏ】: 形動気が気でなく、でかせかするする様子。【派】はっかめぐ（動）。
はぎ【ｈａ’ｇｉ】: 名箒(ほうき)。
はぐ（履ぐ）【ｈａｇｕ’】: 動［ガ五］（手袋を）嵌める。
はぐ（早ぐ）【ｈａｇｕ’】: 副早く。【同】はえぐ
ばくせぇ【ｂａ（：）ｋｕｓｅ’（：）】: 形悔しくて、馬鹿臭い。【例】なんぼ、ばくしぇぇ・ば＝なんて、馬鹿臭いんだ。
はぐらん【ｈａｇｕｌａ’ｎ】: 名日射病、熱中症、熱射病。【例】はぐらん・おごす＝日射病に・なる。
ばぐる【ｂａｇｕ’ｌｕ】: 動＜他・五段＞交換する。
ばげ（晩げ）【ｂａ（ｎ）ηｅ’】: 名夜。【派】ばげまま＝晩ご飯。【参】あさま＝朝。
ばさま【ｂａｓａｍａ’】: 名お婆様。【対】じさま＝お爺さま。【同】ばっちゃ、ばば。
ばすらぐ【ｂａｓｕｌａ’ηｕ】: 動＜他・五段＞（臭いを）扇ぎ飛ばす動作。【同】ばふらめぐ。
はだる【ｈａｄａ’ｌｕ】: 動＜ラ五＞欲しがってせがむ。【同】あどはだりすぅ
はぢまんさま（八幡様）【ｈａｚｉｍａｎｓａ’ｍａ】: 名弘前八幡宮。通称「八幡様」
はっかめぐ【ｈａｋｋａｍｅ’ｇｕ】: 動＜自・五段＞気が気でなく落ち着かない。【例】わぁ、きな・がら、はっかめぇで・まね・じゃ＝俺、昨日・から、気が気でなくて・駄目だ。【派】はかはかど（形動）。
はっから【ｈａ’（ｋ）ｋａｌａ】: 副もうすでに。【例】はっから・したぐ・しちゃぁんずなぁ＝もう・支度を・してるのかい。
ばっけ【ｂａ’ｋｋｅ】: 名（植物、食品の）蕗。
はっける【ｈａｋｋｅ’ｌ】: 動＜他・下一＞走る。【例】はっけ・まわって＝走り・回って。
ばっちゃ【ｂａ’ｃｃｈａ】: 名お婆ちゃん。【対】じっちゃ＝お爺ちゃん。【同】ばさま、ばば。
はど（鳩）【ｈａｄｏ’】: 名男性器。その形状が鳥の鳩に似ているため。【同】がも。【派】はどげ(名)＝男性の陰毛。
はどげ（鳩毛）【ｈａｄｏηｅ’】: 名男性の陰毛。【同】がもげ。【派】はど(名)＝男性の陰部。
はなおど（鼻音）【ｈａｎａｏｄｏ’】: 名鼾（いびき）。【例】なぁ・の・はなおど・さしねして、ねらいねがった・じゃぁ＝君の・鼾が・うるさくて、寝られなかった・よ。
はなぶぐろ（鼻袋）【ｈａｎａｂｕｇｕｌｏ’】: 名小鼻。
はなぺ（鼻ぺ）【ｈａｎａｐｅ’】: 名物の突端、先端。【例】このくるま、はなっぺ・なげぇ＝この車、鼻先が・長い。
ばば【ｂａ’ｂａ】: 名ババァ。【対】じっこ＝ジジィ。【同】ばっちゃ、ばさま。【音】ばば[baba']＝大便、うんち。
ばば【ｂａｂａ’】: 名大便、うんち。【参】しょんべ＝小便。
はばぎぬぎ（脛巾脱ぎ）【ｈａ（ｎ）ｂａηｉｎｕｇｉ’】: 名長い旅行から帰った時の打ち上げの宴会。
はばげる【ｈａ（ｎ）ｂａｇｅｒｕ’】: 動＜自・下一＞（喉につっかえて）むせる。【例】そったに・けば、はばげで・まるね＝そんなに・食べたら、むせて・しまうよ。
ばふらっと【ｂａｆｕｌａ’ｔｔｏ】: 副(あたり損ないで柔らかく当たって)バフっと。
ばふらめぐ【ｂａｆｕｌａｍｅ’ｇｕ】: 動＜他・五段＞（臭いを）扇ぎ飛ばす動作。【同】ばすらぐ。
ばやばやど【ｂａｙａ’ｂａｙａｄｏ】: 形動せわしなく動き回る様子。【例】かちゃくちゃねぇ・はんで、ばやばやど・すんな＝腹が立つ・から、（目の前で）動き回るな。
ばやめぐ【ｂａｙａｍｅ’ｇｕ】: 動目の前をうろうろする。【派】ばやばやど（形）。
はらおっき（腹大っき）【ｈａｌａｏ’ｋｋｉ】: 名妊婦さん。【参】腹＋大きいから。
はんかくせ【ｈａｎｋａｋｕｓｅ’（：）】: 形＜グ＞中途半端で、いい加減な様子。
はんちゃ【ｈａｎｃｈａ’】: 名どてら、胴着。
はんつけ【ｈａ’ｎｔｓｕｋｅ】: 名仲間はずれ。

ひ

びぎ【ｂｉ’ｇｉ】: 名蛙。
ひぎぃ【ｈｉｇｉ’（：）】: 形＜グ＞低い。【対】たげぇ。
ぴたっと【ｐｉｔａ’ｔｔｏ】: 副ぴったりと、ピタリと、ピシャリと。【例】びったど・ふったぐ＝ピシャリと・叩く。
びっき【ｂｉ’ｋｋｉ】: 名赤ちゃん。
びった【ｂｉｔｔａ’】: 名メンコ。
びったど【ｂｉｔｔａ’ｄｏ】: 副①ピシャリと(叩く)。【参】わっつど(副)。②ピタリと。【同】ぴたっと。
ひっぱる【ｈｉｐｐａ’ｌ】: 動＜他・五段＞(車やバイクを)運転する。
ひとけり【ｈｉｔｏｋｅ’ｌｉ】: 名一回、一度。【同】いっ・け。
ひゃぁ【ｈｙａ：】: 口語だったら。【例】ひゃぁ・やぁ＝そうでしたら・結構です。
びろ【ｂｉ’ｌｏ】: 名涎(よだれ)。

ふ

ふぃげ（髭）【ｆｉ（ｎ）ηｅ’】: 名ヒゲ。
ふぃじゃかぶ（膝株）【ｆｉ（ｎ）ｊａｋａ（ｎ）ｂｕ’】: 名膝(ひざ)小僧。
ふぇぐ（百）【ｆｅｇｕ’】: 名百。【例】ふぇぐ・えん＝百・円
ふぇなが（背中）【ｆｅｎａ’ｇａ】: 名背中。
ふぎ（吹ぎ）【ｆｕｇｉ’】: 名吹雪。【派】ふぐ（動）
ふぐ（吹く）【ｆｕ’ｇｕ】: 動＜自・五段＞吹雪く。【例】けさ・だっきゃぁ、ふいで・ふいで＝今朝・なんか、吹雪いて・吹雪いて。
ふだっこ（札っこ）【ｆｕ（ｎ）ｄａｋｋｏ’】: 名花札ゲーム(主に「馬鹿っ花」をさす)。
ふつける【ｆｕｔｓｕｋｅ’ｒｕ】: 動＜他・下一＞（息を）吹き付ける。【例】ふって、ふつけなが＝フゥって、吹きつけなさいよ。
ふったぐ【ｆｕｔｔａ’ｇｕ】: 動＜他・五段＞叩く、殴る。【同】ぷったらぐ。【例】ふったがいだ＝叩かれた。
ふったつける【ｆｕｔｔａ’ｔｓｕｋｅｌ】: 動＜他・下一＞殴る。【例】ふったつけで・のして・まら＝殴って・ボコボコにして・しまうぞ。
ぷったらぐ【ｐｕｔｔａｌａ’ｇｕ】: 動＜他・五段＞叩く、殴る。【同】ふったぐ。【例】ぷったらがいだ＝叩かれた。
ふてぇ（太ぇ）【ｆｕｔｅ’（：）】: 形＜グ＞（物や体型が）太い。【対】ほせぇ。
ふとけり【ｈｕｔｏｋｅ’ｌｉ】: 名一度、一回。
ふとづ（一づ）【ｆｕｔｏ（ｎ）ｚｕ’】: 名同じ。【例】そやしても、ふとず・だね＝そうしても、同じ・だよ。
ふらだげる【ｆｕｒａｄａｇｅｒｕ’】: 動＜他・下一＞（物を）広げる。【例】そぅ、あし・ふらだげ・ねぇの＝そんなに、脚を・広げ・ないの。
ふらる【ｆｕｌａｌｕ’】: 動［ラ五］拾う。【例】じぇんこ・ふらっった・じゃぁ＝お金を・拾った・よ。
ぶりこ【ｂｕｌｉｋｏ’】: 名鰰(はたはた)の卵。
ふんちゃぎ（藤崎）【ｆｕｎｃｈａｇｉ’】: 名＜地名＞南津軽郡藤崎（ふじさき）町。
ぶんど【ｂｕｎｄｏ’】: 名（果物の）ぶどう。

へ

へがへる【ｈｅｇａｈｅ’ｌｕ】: 動＜他・下一＞からかって、興奮させる。【例】あんま・へがへるな＝あまり・からかうな。
へがへる（急がせる）【ｈｅｇａｈｅ’ｌｕ】: 動＜他・下一＞急がせる、急かせる。【例】へがへで・まった・なぁ＝急がせて・しまった・ねぇ。
べご【ｂｅｇｏ’】: 名牛。【同】べご。【参】まっこ＝馬。【諺】まま・くって・すぐ・ねれば、べご・さ・なる＝ご飯を・食べて・すぐ・寝れば、牛・に・なる。
べごっこ【ｂｅｇｏｋｋｏ’】: 名牛。【同】べごっこ。【参】まっこ＝馬。
へずなみ【ｈｅ（ｎ）ｚｕｎａｍｉ’】: 名苦しさ。【例】へずなみ・わがっちゅう・人＝つらさを・わかっている・人。【派】へずねぇ（形）
へずねぇ【ｈｅｚｕｎｅ’（：）】: 形＜グ＞つらい、苦しい。【例】なんだがさ、へずね・ったらだなぁ＝何か、苦し・そうだなぁ。【参】南部弁では「せづねぇ」
へちょべ【ｈｅ（ｃ）ｃｈｏｂｅ’】: 名（鍋や釜に付いた）焦げ付き。
へっちょ（臍）【ｈｅｃｃｈｏ’】: 名臍(へそ)。
へでくる【ｈｅｄｅｋｕ’ｌｕ】: 動［カ変］連れてくる。【例】けやぐ、へでこいへぇ＝友達を・連れておいでぇ。
へば！【ｈｅｂａ’】: 口語（別れの挨拶として）さようなら！
へばだば【ｈｅｂａｄａｂａ’】: 口語それなら、じゃぁ。【例】へばだば、わも・いぐじゃ＝それなら、私も・行くよ。
へばのぉ！【ｈｅｂａｎｏ’：】: 口語→へば！
へらこ【ｈｅｌａｋｏ’】: 名姉さん女房。【諺】へらっこ持ぢ、果報持ぢ＝姉さん女房を嫁にとると、幸せになる
べろっと【ｂｅｌｏ’ｔｔｏ】: 副突然出会う、突然現れる様子。【例】対向車、べろっと・でできたんず＝対向車が・急に・出てきたんだよ。
へんた（変た）【ｈｅ’ｎｔａ】: 連体変な、おかしな。【例】へんた・かっこ・すんな＝変な・格好・するな。

ほ

ほいど（欲奴）【ｈｏｉｄｏ’】: 名欲張りな人。【派】くされほいど／ほいどくされ(名)＝強欲な人。
ほいどくされ（欲奴腐れ）【ｈｏｉｄｏｋｕｓａｌｅ’】: 名強欲な人(「ほいど」の強形)。【同】くされほいど。【派】ほいど(名)＝欲張りな人。
ほいどたがれ（欲奴集れ）【ｈｏｉｄｏｔａｇａｌｅ’】: 名強欲な人。【動】ほいどくされ。【派】ほいど（名）、ほいどたがる（動）
ほごす（解す）【ｈｏηｏ’ｓｕ】: 動＜他・五段＞解体する。
ほじょ（包丁）【ｈｏ’ｊｏ】: 名包丁。【参】まぎり(名)＝ナイフ。
ほせぇ（細ぇ）【ｆｏｓｅ’（：）】: 形＜グ＞（物や体型が）細い。【対】ふてぇ。
ほたっこ【ｈｏ（ｔ）ｔａ（ｋ）ｋｏ’】: 名臨時収入、へそくり。
ぼっこ（棒っこ）【ｂｏｋｋｏ’】: 名棒、棒っきれ。
ほっぺた（頬ぺた）【ｈｏ’ｐｐｅｔａ】: 名（顔の部位の）頬(ほお)。
ぼのご（盆のご）【ｂｏｎｏｇｏ’】: 名盆の窪(くぼ)(=首の後ろの窪んだ所)。
ぼへらっと【ｂｏｈｅｌａ’ｔｔｏ】: 副ボケっと。
ぼる【ｂｏｌｕ’】: 動＜他・五段＞追う。【例】あど・ぼって・あるぐ＝後を・追って・歩く。
ぼれぇ【ｂｏｌｅ’（：）】: 形＜グ＞オンボロな様子。
ほろごる【ｈｏｒｏｇｏｒｕ’】: 動＜他・五段＞（ほこりを）払う。【例】そごで、ほろごるな＝そこで・ほこりを払うな。
ほんず【ｈｏ’ｎｚｕ】: 名馬鹿、頭が悪い人。「ほんずなし」の略。【例】ほんず、この＝馬鹿か、この野郎。
ほんずなし【ｈｏｎｚｕｎａ’ｓｈｉ】: 名馬鹿、頭が悪い人。【派】ほんずねぇ(形)＝馬鹿な。がほんず(名)＝大馬鹿。
ほんずねぇ【ｈｏ’ｎｚｕｎｅ（：）】: 形＜グ＞頭が悪い。【派】ほんずなし（名）。
ほんつくる【ｈｏ（ｎ）ｔｓｕｋｕ’ｌｕ】: 動＜他・五段＞（鼻などを）ほじる。