津軽言語学

津軽弁辞典

ま

まい【ｍａ’ｉ】: 形＜グ＞駄目だ。【例】いがにゃぁ・まい＝行かなくては・ならない。【同】まね、まいね。
まいね【ｍａ’ｉｎｅ】: 形駄目だ、駄目な。【例】まいね・ものは、まいね＝駄目な・ものは、駄目だ。
まが【ｍａｇａ’】: 名メロン。
まがす【ｍａｇａ’ｓｕ】: 動＜他・五段＞（物を）こぼす。【派】まがる（自）。【例】おつゆ・まがしゃぁ・まいねよ＝みそ汁を・こぼしちゃ・いけないよ。
まがなる（賄う）【ｍａｇａｎａ’ｌｕ】: 動＜他・五段＞準備する、支度をする。【例】はえぐ・まがない・へ＝早く・支度し・なさい。
まがへる（任へる）【ｍａｇａｈｅ’ｌｕ】: 動＜他・下一＞任せる。【例】なぁさ・まがへる・はんで＝あなたに・任せる・から。
まがる【ｍａｇａ’ｌｕ】: 動＜自・五段＞（物が）こぼれる。【派】まがす（他）。【例】みず・まがって・まっちゃぁっきゃ＝水が・こぼれて・しまっていたよ。
まぎ（巻ぎ）【ｍａｇｉ’】: 名（頭の）つむじ。
まぎり（間切り）【ｍａηｉｌｉ’】: 名ナイフ。【参】ほじょ(名)＝包丁。
まぐねぇ【ｍａｇｕｎｅ’（：）】: 形＜グ＞不味い。【参】「めぇ」の否定形。【同】めぐねぇ。
まげ（間木）【ｍａｇｅ’】: 名（物置や馬小屋の）二階。【例】ここに住み込みで働いた人を「かれご」という。
まげる【ｍａｇｅ’ｌｕ】: 動＜他・下一＞→まがす。
まさが【ｍａｓａ’ｇａ】: 副まさか。【例】まさが・そすど・おもねした＝まさか・そう言うと・思わなかった。
まじゃる【ｍａ（ｎ）ｊａ’ｌｕ】: 動＜自・五段＞混ざる、仲間になる。
まぢ（町）【ｍａｊｉ’】: 名①(行政区分としての)町。②繁華街、中心商店街。
まぢろ【ｍａｊｉｌｏ’】: 口語（命令形で）待ちなさい。
まっこ（馬っこ）【ｍａｋｋｏ’】: 名①馬。②お年玉。
までだ【ｍａｄｅ’ｄａ】: 形動丁寧だ。【例】そご、までに・ふいでけぇ＝そこを、丁寧に・拭いて頂戴。
まなぐ（眼）【ｍａｎａ’ｇ】: 名①目。②視力。③眼鏡。【派】まなくたま(名)＝目玉。
まなくたま（眼球）【ｍａｎａｋｕｔａｍａ’】: 名目玉、眼球。【派】まなぐ(名)＝目。
まね【ｍａ’ｎｅ】: 形＜グ＞駄目だ。【例】だはんで、まね・って・したっきゃぁ＝だから、駄目だ・って・言ったじゃない。【同】まい、まいね。
まま（飯）【ｍａ’ｍａ】: 名①ライス。②食事。【参】あさ・まま＝朝食。
まめしぃ【ｍａｍｅｓｉ’（：）】: 形＜シグ＞元気な、達者な。【例】しばらぐだなぁ、まめしぐ・してらが＝久しぶり、元気・でしたか。
まんじゅ【ｍａｎｊｕ’（：）】: 名女性器。【派】まんじゅわげ(名)＝真ん中分け。
まんじゅわげ（まんじゅ分け）【ｍａｎｊｕｗａｇｅ’】: 名①(髪型の)真ん中分け。②(人数を)半々に分けること。【派】まんじゅ(名)＝女性器。
まんず【ｍａ’（ｎ）ｚｕ】: 副本当に。
まんずなぁ【ｍａ’ｎｚｕｎａ：】: 口語（相手の話に納得して）そうだよねぇ。
まんずまんず【ｍａ’（ｎ）ｚｕｍａ｀（ｎ）ｚｕ】: 口語(口語でなだめるように)まぁまぁ。
まんつこい【ｍａ（ｎ）ｔｓｕｋｏ’ｉ】: 形＜グ＞眩しい。

み

みそっぱ【ｍｉｓｏ’（ｐ）ｐａ】: 名鬼をやらなくてもいい子。【略】みそ。
みちかぷん（短ぷん）と【ｍｉ（ｎ）ｃｈｉｋａｐｕ’ｎｔｔｏ】: 副短くて、太い様子。【例】いぃ、あの・みちかぷんと・した・人なぁ＝あぁ、あの・背が低くて小太りの・人・だね
みちけぇ（短ぇ）【ｍｉ（ｎ）ｃｈｉｋｅ’（：）】: 形＜グ＞短い。【例】そした・みちけぇ・スカート・はであるって＝そんな・短い・スカートを・履いて歩いて。【対】なげぇ。
みったぐなし（見たぐなし）【ｍｉｔｔａｇｕｎａ’ｓｈｉ】: 名ブス。【同】がんぶ、めんたくされ。
みっぱ（見っ端）【ｍｉｐｐａ’】: 名見た目、見栄え。【例】みっぱ・いぐねぇ＝見栄えが悪い。
みみきかんじ（耳聞かん児）【ｍｉｍｉｋｉｋａ’ｎｊｉ】: 名聾(ろう)の人、転じて話を聞かない人。
みんず【ｍｉ’（ｎ）ｚｕ】: 名（山菜の）ミズ。

む

むげ（迎え）【ｍｕｇｅ’】: 名①（車や人による）お迎え。②（神様の）お迎え。
むげ（向げ）【ｍｕｇｅ’】: 名向かい、反対側。
むご（婿）【ｍｕｇｏ’】: 名婿。
むじゃげる【ｍｕ（ｎ）ｊａｇｅｒｕ’】: 動＜自・下一＞（むしったようり、引っかけたように）破ける。【例】その・がばん、むじゃげで・まっちゃぁ＝その・カバン、破れて・しまっているよ。
むったど【ｍｕｔｔａ’ｄｏ】: 副いつもいつも。※強調時は「む」に力を込める。
むっつい【ｍｕｔｔｓｕ’ｉ】: 形＜グ＞のど詰まりするくらいパサパサした様子。【同】むっつぅ。
むっつぅ【ｍｕｔｔｓｕ’：】: 形＜グ＞のど詰まりするくらいパサパサした様子。【同】むっつい。
むんつけらっと【ｍｕ’ｎｔｓｕｋｅｌａｔｔｏ】: 形動ねこそぎ奪う様子。【類】ごえっと。

め

めぇ（旨ぇ）【ｍｅ’（：）】: 形＜グ＞美味しい。【参】めぐねぇ／まぐねぇ(形)＝美味しくない。
めぇ（前）【ｍｅ’（：）】: 名前。【例】おいの・えの・めぇ・さ＝私の・うちの・前・に。
めぇどご【ｍｅ（：）ｄｏｇｏ’】: 名（食事が）おいしい所。【参】めぇ（おいしい）＋どご（所）。
めぐさがる【ｍｅηｕｓａηａ’ｌ】: 動＜他・五段＞恥ずかしがる。【派】めぐせぇ（形）＝恥ずかしい。
めぐさみ（目臭み）【ｍｅηｕｓａｍｉ’】: 名恥ずかしさ、恥。【派】めぐせぇ(形)＝恥ずかしい。
めくされ（目腐れ）【ｍｅｋｕｓａ’ｌｅ】: 名盲目の人、転じて物を探せない人。
めぐせぇ【ｍｅηｕｓｅ’（：）】: 形＜グ＞恥ずかしい。【派】めぐさみ(名)＝恥ずかしさ。めぐさがる(動)＝恥ずかしがる。
めぐねぇ【ｍｅｇｕｎｅ’（：）】: 形＜グ＞不味い。【参】「めぇ」の否定形。【同】まぐねぇ。
めげぇ【ｍｅηｅ’（：）】: 形＜グ＞可愛い。【例】あの・おなご、めげぐ・ねが＝あの・女、可愛く・ないか。
めごい【ｍｅηｏ’ｉ】: 形＜グ＞可愛い。【派】めごがる(動)＝可愛がる。めごっこ(名)＝可愛がっている子。
めごがる【ｍｅηｏηａ’ｌ】: 動＜他・五段＞可愛がる。【派】めげ/めごい(形)＝可愛い。
めごっこ（めごっ子）【ｍｅ’ηｏｋｋｏ】: 名可愛がられている子、愛娘。
めじゃ【ｍｅ（ｎ）ｊａ’】: 名台所。【参】めじゃぁ=美味しいなぁ。
めだれ（前垂れ）【ｍｅ（：）ｄａ’ｌｅ】: 名前掛け、エプロン。
めへる【ｍｅｈｅ’ｌ】: 動＜他・下一＞見せる。【自】める＝見える。
めやぐ（迷惑）【ｍｅ’ｙａｇｕ】: 名（人に）手間や迷惑をかけること。（単体で）失礼します！、ごめんなすって！。【例】めやぐ・だばって、そい・とって・けぇ＝お手数・ですが、それを・取ってください。
めらはんど【ｍｅｌａｈａ’ｎｄ】: 名女たち。【単】めんた。【同】おなごんど。【対】おどごんど＝男たち。
める【ｍｅ’ｌ】: 動＜自・下一＞見える。【他】めへる＝見せる。【参】きける＝聞こえる。
めんた【ｍｅ’ｎｔａ】: 名女。【複】めらはんど。【同】おなご。【派】めんたくされ（名）＝ブス。
めんたくされ【ｍｅｎｔａｋｕｓａ’ｌｅ】: 名ブス。【同】がんぶ、みったぐなし。

も

もちょがしぃ【ｍｏｃｈｏηａｓｉ’（：）】: 形＜グ＞くすぐったい。【派】もちょがす(動)＝くすぐる。
もちょがす【ｍｏｃｈｏηａｓｕ’】: 動＜他・五段＞くすぐる。【派】もちょがしぃ(形)＝くすぐったい。
もちょけぇ【ｍｏｃｈｏｋｏ’ｉ】: 形＜グ＞くすぐったい。【同】もちょこい、もちょがしぃ。
もちょこい【ｍｏｃｈｏｋｏ’ｉ】: 形＜グ＞くすぐったい。【同】もちょがしぃ、もちょけぇ。
もっきり（盛切）【ｍｏｋｋｉｌｉ’】: 名コップに満タンに入れた酒。
もっけ【ｍｏ’ｋｋｅ】: 名妹、弟。
もつけ【ｍｏｔｓｕｋｅ’】: 名お調子者。
もっつぅ【ｍｏｔｔｓｕ’（：）】: 形＜グ＞モタモタしている様子。
もでぇ（重でぇ）【ｍｏｄｅ’（：）】: 形＜グ＞重い。【対】かりぃ。【例】わい、もでぇじゃ＝わぁ、重いなぁ。
もふん【ｍｏｆｕ’ｎ】: 名素っ裸。
ももた（腿た）【ｍｏｍｏ’ｔａ】: 名腿(ふともも)、大腿部。【同】よろた。