津軽言語学

津軽弁辞典

な

なぁ（奴）【ｎａ’（：）】: 名（二人称単数）貴方、お前、君。【複】なぁんど、なんだい、なぁだぢ。【同】おめぇ。
なぁだぢ（奴達）【ｎａ（：）ｄａ’ｚｉ】: 名（二人称複数）あなた達、お前ら、君たち。【単】なぁ。【同】なぁんど、なんだい。
なぁんど（奴等）【ｎａ’（：）ｎｄｏ】: 名（二人称複数）あなた達、お前ら、君たち。【単】なぁ。【同】なぁだぢ、なんだい。
ながけり（長けり）【ｎａηａ’ｋｅｌｉ】: 名長靴。「けり」は靴の意。
ながまる【ｎａηａｍａ’ｌｕ】: 動＜自・五段＞横になってリラックスする。
なぎべっちょ【ｎａ（ｎ）ｇｉｂｅ（ｃ）ｃｈｏ’】: 名泣きっ面。【例】なぎべっちょ・はだげる＝泣きっ面を・かく。
なげぇ（長ぇ）【ｎａηｅ’（：）】: 形＜グ＞長い。【対】みちけぇ。
なげる（投げる）【ｎａηｅ’ｌｕ】: 動＜他・下一＞（ゴミを）捨てる。【派】ごみなげ（名）＝ゴミ捨て。
なして【ｎａ’ｓｉｔｅ】: 口語なぜ、何で。【同】なひゃぁ。【例】なして・そうなる＝何で・そうなる。
なづぎ【ｎａ（ｎ）ｚｕｇｉ’】: 名（顔の）額。
なにほど（何程）【ｎａｎｉｈｏ（ｎ）ｄｏ’】: 口語どれほど、どれくらい。
なひゃぁ【ｎａｈｙａ’：】: 口語（反語形で）なぜ、どうして。【同】なして、なふぇ。【例】なひゃぁ・いがにゃぁ・まいんずよ＝何で・行かなきゃ・ならないんだよ。【類】どひゃぁ。
なふぇ【ｎａ’ｆｅ】: 口語→なして
なべっこ【ｎａ（ｎ）ｂｅｋｋｏ’】: 名①（調理器具としての）鍋②（料理としての）鍋③ルールに入れないで遊びに参加させる子供。【参】「ちゃなべっこ」の省略形。【同】みそっぱ。
なまごだ【ｎａｍａｇｏｄａ’】: 形動動きがゆっくりしている人。【参】海の生き物「なまこ」の動きからかも。
なめ（名前）【ｎａｍｅ’】: 名名前。【例】なぁ、なめ・なんて・すんだば＝あなた、名前・なんて・いうのですか。
なめっこ（名前っこ）【ｎａｍｅｋｋｏ’】: 名→なめ（名前）
なんだい【ｎａｎｄａ’ｉ】: 名（二人称複数）あなた達、お前ら、君たち。【単】なぁ。【同】なぁんど、なぁだぢ。
なんたかった【ｎａｎｔａｋａ’（ｔ）ｔａ】: 副どうしても、何が何でも。【例】なんたかった・あさいで・いがにゃぁ・まいね＝何が何でも・歩いて・行かなければ・ならない。
なんちゃも（何ちゃも）【ｎａ’ｎｃｈａｍｏ】: 口語（否定形で）なんにも～ない。【例】なんちゃも・きが・ね＝なんの足しにもならない。なんちゃも・なん・ね＝なんにもならない。
なんぼ【ｎａｎｂｏ’】: 副①なんて。【例】なんぼ・まねば＝なんて・駄目なんだ。②どれくらい、どれほど。【同】なにほど。③（値段が）いくら

に

にぐらっと【ｎｉｇｕｌａ’（：）ｔｔｏ】: 副（何か良いことがあって）にんまりとする。【例】どしたばぁ、にぐらっと・して＝どうしたんだい、にんまりして。【同】にぐらにぐらど。
にぐらにぐらど【ｎｉｇｕｌａ’ｌｉｇｕｌａｄｏ】: 副（何か良いことがあって）満面の笑みでにんまりとする。【同】にぐらっと。
にけ【ｎｉｋｅ’（：）】: 名（回数の）二回。【参】いっけぇ＝一回、さんけぇ＝三回。
にげ【ｎｉｇｅ’（：）】: 名（建物の）二階。【参】いっけぇ＝一階、さんけぇ＝三回。
にげぇ（苦ぇ）【ｎｉηｅ’（：）】: 形＜グ＞苦い。【例】にげして・かいねぇ＝苦くて・食べられない。
にしずまる【ｎｉｓｉｚｕｍａ’ｌｕ】: 動＜自・五段＞煮すぎて味が濃くなってしまった状態。
にっちゃ（兄っちゃ）【ｎｉ’ｃｃｈａ】: 名お兄さん。
にどまめ【ｎｉ（ｎ）ｄｏｍａ’ｍｅ】: 名エンドウ豆。
にべ【ｎｉ（ｎ）ｂｅ’】: 名二重瞼(まぶた)。
にんじゅ（二十）【ｎｉｎｊｕ’（：）】: 名二十。
にんびぃ【ｎｉ（ｎ）ｂｉ’（：）】: 形＜グ＞（動作や感覚が）鈍い。

ぬ

ぬぐい【ｎｕ（ｎ）ｇｕ’ｉ】: 形＜グ＞暖かい、温かい。【同】ぬぐぅ。【派】ぬぐまる、ぬぐだまる（動）あったまる。
ぬぐぅ【ｎｕｇｕ’：】: 形＜グ＞暖かい、温かい。【同】ぬぐい。【派】ぬぐまる、ぬぐだまる（動）あったまる。
ぬぐだまる【ｎｕｇｕｄａｍａ’ｌｕ】: 動＜自・五段＞暖まる。【同】ぬぐまる。【派】ぬぐい／ぬぐぅ（形）＝暖かい。
ぬぐまる【ｎｕｇｕｍａ’ｌｕ】: 動＜自・五段＞暖まる。【同】ぬぐだまる。【派】ぬぐい／ぬぐぅ（形）＝暖かい。
ぬげまなぐ（抜け眼）【ｎｕｇｅｍａｎａ’ｇｕ】: 名目が出ている状態（の人）。

ね

ねくたりん【ｎｅｋｕｔａｌｉ’ｎ】: 名桃（ネクター）とりんごを掛け合わせた果物。
ねごつら（猫面）【ｎｅｇｏｔｓｕｌａ’】: 名三色すみれ、パンジー。
ねちける【ｎｅｃｈｉｋｅ’ｌｕ】: 動＜自・下一＞ねじれる。【例】はらわだ・、ねちけで・まるじゃぁ＝腑が・ねじれて・しまうよ。
ねっちゃ（姉っちゃ）【ｎｅ’ｃｃｈａ】: 名お姉さん。
ねっちょふけぇ（根っちょ深ぇ）【ｎｅｃｃｈｏ’ｆｕｋｅ（：）】: 形＜グ＞執念深い。【例】あい、なんぼ・ねっちょふけぇば＝あいつ、何て・執念深いんだ。
ねっぱぐ（粘ぐ）【ｎｅｐｐａ’ｇｕ】: 動＜自・五段＞くっつく、ひっつく。【同】ねっぱる。【派】ねっぱげる（他）
ねっぱげる（粘げる）【ｎｅｐｐａｇｅ’ｌｕ】: 動＜他・下一＞くっつける、ひっつける。【派】ねっぱぐ（自）。
ねっぱる（粘っぱる）【ｎｅｐｐａ’ｌｕ】: 動＜自・五段＞くっつく、ひっつく。【同】ねっぱぐ。【派】ねっぱげる（他）
ねぱかぱすぅ【ｎｅｐａ’ｋａｐａｓｕ（：）】: 動＜自・五段＞ネバネバする。【例】この・てぶる、なんだがさ・ねぱかぱすぅ＝この・テーブル、なんだか・ネバネバする。【派】ねっぱぐ（動）
ねぶた【ｎｅ（ｎ）ｂｕｔａ’】: 名青森、大湊(むつ)、五所川原などで行われている夏祭り。但し地元民は「ねぷた」と呼ぶ。
ねぷた【ｎｅ（ｎ）ｐｕｔａ’】: 名弘前、黒石などで行われている夏祭り。
ねぷてぇ【ｎｅｐｕｔｅ’（：）】: 形＜グ＞眠い。【派】ねぷりかげ（名）＝うとうとすること。
ねぷりかげす【ｎｅ（ｎ）ｐｕｌｉｋａｇｅ’ｓｕ（：）】: 動＜自・五段＞うとうとする。【派】ねぷて（形）＝眠い。
ねほいる（寝惚いる）【ｎｅｈｏ’ｉｌｕ】: 動＜自・上一＞寝坊する。【例】けさ、ねほいで・まったじゃぁ＝今朝、寝坊して・しまったよ。
ねまりずもう（ねまり相撲）【ｎａｍａｌｉｚｕｍｏ’（：）】: 名立て膝で行う、津軽独特の相撲。
ねまる【ｎｅｍａ’ｌｕ】: 動＜他・五段＞座る。【派】ねまり・ずもう＝立て膝で行う相撲。【例】まんず、ねまりへ＝まぁまぁ、座りなさい。

の

のそっと【ｎｏｓｏ’（：）ｔｔｏ】: 副ごっそり、たんまりと。【例】きな、ゆぎ、のそっと・ふった＝昨日、雪が、ごっそり・降った。
のそのそど【ｎｏｓｏ’ｎｏｓｏｄｏ】: 副大粒の雪が降っている様子。
のだばる【ｎｏ（ｎ）ｄａｂａ’ｌｕ】: 動＜他・五段＞俯せに寝ころぶ。【例】なだばって・テレビばり・みで＝うつぶせになって・テレビばかり・観て。
のっつど【ｎｏ’ｔｔｓｕｄｏ】: 副強烈に、ガツンと。【同】わっつど。【例】のっつど・ふったがいだ＝ガツンと叩かれた。
のっぱら（野原）【ｎｏｐｐａ’ｌａ】: 名野原。【諺】のっぱらで屁＝とてもすっきりする、すがすがしい気分になる。
のどつまりすぅ（喉詰まりすぅ）【ｎｏ（ｎ）ｄｏｔｓｕｍａ’ｌｉｓｕ（：）】: 動＜自・五段＞喉が詰まりそうになる。【例】この・チキン、むっつして・のどつまりし・てまる＝この・チキン、パサパサしていて・喉が詰まりそうになる。
ののさま【ｎｏ’ｎｏｓａｍａ】: 名お月様。
のべでよごす（伸べで寄越す）【ｎｏ（ｎ）ｂｅ’ｄｅｙｏｇｏｓｕ】: 動＜サ・五段＞差し出す。【例】じぇんこ・のべでよごさ・いだ＝お金を・差し出さ・れた。
のぺらっと【ｎｏｐｐｅｌａ’（：）（ｔ）ｔｏ】: 副凹凸が無くのっぺりとした様子。
のめくる【ｎｏ（ｎ）ｍｅｋｕ’ｌｕ】: 動＜他・下一＞前方に傾く、突っ込む、倒れ込む。
のれ【ｎｏｌｅ’】: 副ものすごく。「のれそれ」の略。※強調時は「の」に力を込める。
のれそれ【ｎｏｌｅｓｏｌｅ’】: 副ものすごく。。※強調時は「の」に力を込める。